Se souvenir de quelque chose ou de quelqu’un… Se rappeler quelque chose ou quelqu’un.
“Se souvenir” est suivi d’un complément introduit par “de”:
Tu te souviens de notre voyage en France !
Oui, bien sûr, je m’en souviens très bien.
“Se rappeler” est suivi d’un complément direct :
Tu te rappelles notre voyage en France !
On ne peut donc pas dire “Je m’en rappelle.” (parce que “se rappeler” se construit avec un complément direct).
Il faut dire ” Je me le rappelle”.
On privilégiera l’utilisation de “se souvenir” (“Je m’en souviens!”)
OnlineFrenchTutor. Learn French online with a native tutor.